八一中文网

第9章（第2页）

……

雅里斯游刃有余地和每个人打招呼，舒缓、清晰的语音确保跟在身后的弟弟能记住这些人的名字。

众人也都注意到雅里斯身后的吕西安，但没人对吕西安露出不满或不耐烦。

黄金椅子上的埃德蒙亦是如此。

他抬起头，阴郁的蓝眼睛努力挤出笑意：“雅里斯，你来得正好，我有件非常重要的事需要咨询你的意见。”

“哦？什么事情？”

雅里斯带着弟弟走到黄金椅子前约两米处，停了脚步，略微弯腰作为行礼。

萧云见状，效仿雅里斯的动作。

气氛顿时有些压抑。

落针可闻的谒见厅中，埃德蒙眯眼盯着雅里斯和吕西安看了很久，仿佛在揣测两人的用意。

终于，埃德蒙移开了视线，吐出言不由衷的话：“很高兴你这么快就恢复健康，吕西安。”

作者有话要说：

注1：颜色是物品对光的反射、吸收或透射后在人眼所引起的视觉反映，而光是一种电磁波，人们肉眼能见到的可见光大致为380-780nm波长范围内的电磁波。所以夜空在我们的眼中是黑色的、空荡荡的，但真正的夜空充满了人类肉眼无法看到的电磁微波。

注2：艾拉星的花叶冠是地球的月桂冠变体，这个世界没有月桂冠文化，厌倦了传统冠冕的严肃隆重的贵族圈目前流行佩戴用黄金、白银、宝石等制成的外形精致优雅的花叶冠，还给每种花叶冠都制定了对应的佩戴规则和梳发技巧。当然，雅里斯作为流行风尚的引领者，从来想怎么戴就怎么戴。

注3：中文传统把lord翻译成勋爵，导致很多人误以为勋爵是一个具体的真实存在的爵位。实际上，勋爵的东西方含义完全不同。勋爵在西方是对贵族的敬称，公爵以下的贵族都可以被敬称为“XXX lord”，不知道对方有什么爵位的时候喊YYY勋爵，爵位继承人没继承爵位时也可以称ZZZ勋爵。（论如何正确翻译不同语境下的lord.jpg）这里雅里斯当众对尤利西斯使用“勋爵”称呼有揶揄、嘲讽尤利西斯的味道，因为尤利西斯出身平民，被皇帝封为副首相后逐渐显赫，但至今不被传统贵族接纳。

注4：太阳帝国的政治制度偏向绝对君主制，谒见时，拥有神权共治身份的雅里斯可以仅仅低头弯腰就算行礼，但吕西安按规矩要屈膝行礼，所以埃德蒙才会表情如此古怪。（毕竟全国都知道皇帝和大公的表兄弟关系很差）